1 00:00:02,286 --> 00:00:05,353 ♪ bueno, yo no soy el Amable besar y contar ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,173 ♪ pero he estado Visto con farrah ♪ 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,809 ♪ nunca he estado Con menos ♪ 4 00:00:10,878 --> 00:00:13,561 ♪ que un nueve tan bien ♪ 5 00:00:13,631 --> 00:00:15,480 ♪ He estado en llamas Con sally campo ♪ 6 00:00:15,549 --> 00:00:19,518 ♪ se fue rápido con Una chica llamada bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ pero de alguna manera ellos Simplemente no termines siendo mío ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ es un desafío a la muerte La vida que llevo ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Me arriesgo ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Muero por vivir en El cine y la tv ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ pero el más difícil Cosa que hago siempre ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,905 ♪ es ver a mis protagonistas ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,393 ♪ besar a otro chico Mientras estoy vendando mi rodilla ♪ 14 00:00:45,463 --> 00:00:48,213 ♪ Podría caerme Un edificio alto ♪ 15 00:00:48,281 --> 00:00:51,283 ♪ Podría rodar un auto nuevo ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ porque soy el Doble desconocido ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ eso hizo Redford es una estrella ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:01:00,008 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ nunca he gastado Mucho tiempo en la escuela ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ pero te he enseñado Señoras muchas ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,804 ♪ es verdad contrato a mi Cuerpo a sueldo ♪ 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,556 ♪ oye, oye ♪ 23 00:01:14,624 --> 00:01:17,559 ♪ Me he quemado Sobre Cheryl Tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ volado por raquel welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ pero cuando termino en El heno, es solo heno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ oye, oye ♪ 27 00:01:25,636 --> 00:01:28,636 ♪ Podría saltar un Puente levadizo abierto ♪ 28 00:01:28,705 --> 00:01:30,488 ♪ o tarzán de una vid ♪ 29 00:01:30,557 --> 00:01:32,941 ♪ porque soy el Doble desconocido ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,711 ♪ eso hace Eastwood Te ves tan bien ♪♪ 31 00:01:51,028 --> 00:01:54,295 esta es la historia de uno de Los grandes héroes anónimos de Estados Unidos. 32 00:01:54,364 --> 00:01:58,066 Quiero decir, lo has visto, pero Nunca supiste quién era. 33 00:01:58,135 --> 00:02:00,418 has aplaudido él y lloré por él, 34 00:02:00,487 --> 00:02:03,655 las mujeres han querido Morir por él. 35 00:02:03,723 --> 00:02:07,943 pero ¿alguna vez recibió algo? ¿Crédito? ¿O la chica? No. 36 00:02:08,012 --> 00:02:10,028 Era lo que llamamos un especialista. 37 00:02:10,097 --> 00:02:12,781 y la razón por la que estoy hablando Le tengo tanto cariño... 38 00:02:12,850 --> 00:02:14,967 bueno, porque es Yo, colt seavers. 39 00:02:15,035 --> 00:02:18,520 De todos modos, el trabajo fotográfico no lo es. Empleo de pared a pared. 40 00:02:18,589 --> 00:02:22,257 así que tal vez te preguntes cómo Guy mantiene la cabeza tranquila. 41 00:02:22,325 --> 00:02:24,843 bueno, una manera es Espera junto al teléfono... 42 00:02:24,912 --> 00:02:27,546 y espera... Y espera. 43 00:02:27,615 --> 00:02:30,332 el otro es tomar un ocasional Trabajo para el sistema judicial... 44 00:02:30,401 --> 00:02:32,500 de los estados unidos de américa, 45 00:02:32,569 --> 00:02:35,503 donde se considera un hombre Inocente hasta que se demuestre lo contrario. 46 00:02:35,572 --> 00:02:38,840 desafortunadamente, a veces Muchas de estas personas... 47 00:02:38,909 --> 00:02:42,127 salir de la cárcel el Lo que llamamos fianza. 48 00:02:42,195 --> 00:02:44,830 y corren como un demonio. 49 00:02:44,899 --> 00:02:49,217 Ahí es donde entro yo. A veces Recoger el dinero del alquiler tratando de encontrarlos... 50 00:02:49,286 --> 00:02:51,152 y llevarlos de vuelta ante la justicia. 51 00:02:51,221 --> 00:02:54,906 a veces las cosas no siempre Ve rodando tan suave como la seda. 52 00:02:57,444 --> 00:02:59,211 ¡Hombre, lo tenemos! 53 00:02:59,279 --> 00:03:01,746 Hombre, has tenido ¡Eso, amigo! ¡Mátalo! 54 00:03:01,815 --> 00:03:05,366 ¡Hombre, vamos a por él! ¡Eres hombre muerto, hombre! 55 00:03:05,435 --> 00:03:07,819 ¡Hombre, vamos a por él! 56 00:03:07,888 --> 00:03:09,337 ¡Oye, señor, esa es mi tabla! 57 00:03:09,406 --> 00:03:12,174 ¡Oye, te tenemos, amigo! ¡Vamos! 58 00:03:12,242 --> 00:03:14,242 ¡No puedes meterte con nosotros, amigo! 59 00:03:14,311 --> 00:03:17,779 - oye, tenemos ¡Tu número, tonto! - ¡Así es! 60 00:03:19,733 --> 00:03:22,267 ¡Atrapalo! el fue ¡A la vuelta de la esquina! 61 00:03:23,370 --> 00:03:26,321 ¡Lo tenemos ahora! ¡Vamos! 62 00:03:26,390 --> 00:03:28,373 ¡Oye, te tenemos, hombre! 63 00:03:28,441 --> 00:03:30,909 ¡Sí, lo tenías, amigo! 64 00:03:30,978 --> 00:03:34,413 ¡vamos! ¡Lo tenemos! estamos ¡Ganándole ventaja! ¡Lo sé! 65 00:03:34,465 --> 00:03:36,548 ¡Lo tenemos! 66 00:03:36,617 --> 00:03:38,716 ¡Vamos! 67 00:03:38,785 --> 00:03:41,703 ¡Vamos, chicos! ¡Hombre, ya lo tenemos! 68 00:03:44,024 --> 00:03:46,691 - ¡Vamos! - ¡Hombre, lo tenemos! 69 00:03:48,328 --> 00:03:50,173 ¡Date prisa! ¡Se está escapando! 70 00:03:50,197 --> 00:03:52,848 imprimir! Precioso. 71 00:03:58,989 --> 00:04:02,974 - Oye, buen trabajo, chico. - gracias. 72 00:04:03,043 --> 00:04:06,395 - ey. - potro, como siempre, Estuviste genial. 73 00:04:06,463 --> 00:04:09,430 bueno, eso los envuelve a los dos. Hasta la próxima semana. 74 00:04:09,499 --> 00:04:11,700 Oye, genial. necesito El resto. Nos vemos entonces. 75 00:04:11,768 --> 00:04:13,085 Mantente suelto. 76 00:04:14,755 --> 00:04:16,950 Supongo que eso significa Tenemos la semana libre. 77 00:04:16,974 --> 00:04:19,357 Sí, y lo sé. grande Jack quiere vernos. 78 00:04:19,426 --> 00:04:21,560 Oh, no, no lo hace. yo La llamé esta mañana 79 00:04:21,628 --> 00:04:23,562 y ella no Tenga algún trabajo para nosotros. 80 00:04:23,630 --> 00:04:25,708 ¿Quieres decir que en realidad ¿Tienes la semana libre? 81 00:04:25,732 --> 00:04:28,066 ¿Sin acrobacias locas? No ¿Locos saltadores de libertad bajo fianza? 82 00:04:28,134 --> 00:04:30,201 Sólo una semana de diversión Emoción y... 83 00:04:30,270 --> 00:04:32,403 ¡Mujeres! 84 00:05:14,064 --> 00:05:18,282 miralos todos Tenemos latas, harold. 85 00:05:18,351 --> 00:05:21,136 Eso es oro. Eso es oro puro. 86 00:05:21,204 --> 00:05:25,456 Ya sabes, la gente tira Fueran, pero eso es oro. 87 00:05:25,525 --> 00:05:28,042 tienes razón, Harold. Es una gran idea. 88 00:05:28,112 --> 00:05:31,846 Llegaremos a este lugar y luego Ve y brinda por algunos de nuestros amigos. 89 00:05:31,915 --> 00:05:35,517 Supongo que ese es el La mejor parte del día... 90 00:05:35,585 --> 00:05:40,505 Cuando brindamos por nuestros amigos y Habla de los viejos tiempos y ríete. 91 00:05:44,328 --> 00:05:49,897 Sí, Harold, los vi tirar Las cosas salen como si nada. 92 00:05:49,966 --> 00:05:55,169 Muchas cosas siguen siendo buenas. Bueno para muchas cosas. 93 00:06:04,047 --> 00:06:06,147 Tranquilo, harold. Estad muy callados. 94 00:06:06,216 --> 00:06:09,417 Este tipo nos echó de Aquí un par de veces antes. 95 00:06:10,920 --> 00:06:12,915 ¿Su señoría? sí. 96 00:06:12,939 --> 00:06:16,541 ¿Podemos hablar contigo? nosotros Tengo un mensaje de pepe garcía. 97 00:06:25,518 --> 00:06:28,169 ¡Consíguelo! 98 00:06:30,774 --> 00:06:34,375 - ¡corre, harold! ¡Correr! - deja de disparar. Un testigo es suficiente. 99 00:07:05,809 --> 00:07:08,727 ¿Adónde van en mi taxi? 100 00:07:14,968 --> 00:07:17,669 No quiero entrometerme, pero ¿Acabas de robar este taxi? 101 00:07:17,738 --> 00:07:20,454 Ah, hola. 102 00:07:20,523 --> 00:07:25,076 ¿No es esto un hermoso ¿Día para conducir? 103 00:07:32,236 --> 00:07:35,920 ¡Marvin, haz algo! Uh, disculpe, señor. 104 00:07:35,989 --> 00:07:39,840 Mi nombre es Ozzie. Y este es harold. 105 00:07:39,909 --> 00:07:43,528 Quieres decir que hay alguien ¿Sentado ahí a tu lado? 106 00:07:43,597 --> 00:07:45,913 ¿Alguien? Haroldo. Haroldo. 107 00:07:58,345 --> 00:08:02,180 - estamos en muchos problemas. - No, no lo soy, Harold. 108 00:08:03,666 --> 00:08:06,534 no estoy conduciendo Demasiado rápido, harold. 109 00:08:06,603 --> 00:08:09,804 no se donde harold Lo es, pero desearía que él estuviera conduciendo. 110 00:08:09,873 --> 00:08:13,641 Harold, te pedí que no lo hicieras. Critícame delante de la gente. 111 00:08:13,710 --> 00:08:15,660 Es vergonzoso. 112 00:08:15,728 --> 00:08:18,007 Marvin, ¿harás algo? ¿Qué quieres que haga? 113 00:08:34,965 --> 00:08:39,333 ¡Mira ese tipo! Vamos. 114 00:08:43,790 --> 00:08:46,040 ¡Gracias a Dios! aquí ¡Vengan más policías! 115 00:08:47,727 --> 00:08:49,661 Será mejor que salgamos de aquí. 116 00:08:49,729 --> 00:08:52,096 no necesitamos real Policías haciendo preguntas. 117 00:08:52,165 --> 00:08:54,816 No, no puedes conducir, harold. 118 00:09:01,425 --> 00:09:04,392 ¡Vaya! 119 00:09:04,461 --> 00:09:08,346 Y te tomaste un año de asertividad ¡Entrenando! ¿Harás algo? 120 00:09:08,414 --> 00:09:10,598 ¿Qué es eso, harold? 121 00:09:10,667 --> 00:09:13,368 Sí, creo que lo hiciste Mójame el pie, harold. 122 00:09:32,021 --> 00:09:33,972 Muy bien, fuera. 123 00:09:35,075 --> 00:09:37,008 ¡Corre, harold! ¡Sálvate a ti mismo! 124 00:09:37,077 --> 00:09:40,645 Verifique el otro lado del Coche. Hay dos de ellos. Vamos. 125 00:09:43,000 --> 00:09:46,968 Así que nos alejamos de Nueva York. Porque se estaba volviendo demasiado loco. 126 00:09:52,342 --> 00:09:56,828 Yo digo que vayamos a esquiar. mamut Acabo de recibir un pie de pólvora fresca. 127 00:09:56,897 --> 00:10:01,115 Ah, no, no, no. mis musculos Les duele demasiado para ir a esquiar. 128 00:10:02,618 --> 00:10:04,803 solo voy a decir Dos palabras, potro. 129 00:10:04,871 --> 00:10:07,722 Dos palabras que Significa sol caliente del desierto, 130 00:10:07,791 --> 00:10:09,985 Baños minerales calmantes y calientes, 131 00:10:10,009 --> 00:10:12,443 Justo para Músculos adoloridos, 132 00:10:12,512 --> 00:10:16,580 Y mujeres calientes caminando Junto a la piscina en bikinis calientes. 133 00:10:16,649 --> 00:10:19,434 Míralo, howie. tu Las hormonas están furiosas. 134 00:10:19,502 --> 00:10:22,253 - ¿Fueron dos palabras? - manantiales de palma. 135 00:10:22,322 --> 00:10:25,089 Bueno, odio Decepcionarlos a los dos, 136 00:10:25,158 --> 00:10:28,693 Pero estaba pensando Más bien... Acapulco. 137 00:10:28,762 --> 00:10:30,778 ¿Acapulco? 138 00:10:30,847 --> 00:10:33,648 -acapulco. - Me voy a casa a hacer las maletas. 139 00:10:33,717 --> 00:10:37,435 Sol tropical caliente, caliente Mujeres en bikinis calientes. 140 00:10:37,504 --> 00:10:41,489 Ese maldito teléfono. Hola. 141 00:10:41,558 --> 00:10:45,326 potro? Ozzie. Ozzie, espera un Minuto. ¿Qué pasa? 142 00:10:45,395 --> 00:10:50,181 Es horrible aquí, potro. Horrible. Es verde. Todo es verde y yo odio el verde. 143 00:10:50,250 --> 00:10:52,616 Ni siquiera tienen Decoraciones de pared. 144 00:10:52,685 --> 00:10:55,020 Cálmate. Cálmate. ¿Ahora dónde estás? 145 00:10:55,088 --> 00:10:57,004 Estoy en la cárcel. ¿No es una tontería? 146 00:10:57,073 --> 00:10:59,157 ¿Qué hiciste? 147 00:10:59,226 --> 00:11:02,894 Harold y yo... Dimos un paseo en un Taxi. ¿Qué desayunaste? 148 00:11:02,962 --> 00:11:05,730 Uh, um, copos de maíz. 149 00:11:05,799 --> 00:11:08,015 Comimos gofres. 150 00:11:08,084 --> 00:11:11,219 Genial. Ahora mira. tu Y Harold, quédate quieto y yo... 151 00:11:11,288 --> 00:11:13,854 Ese harold. Es tan dulce. 152 00:11:13,923 --> 00:11:16,190 Le dije: "Corre. Sálvate a ti mismo." 153 00:11:16,259 --> 00:11:18,559 Él no me dejaría. 154 00:11:18,628 --> 00:11:22,196 Está bien. Bueno, no te preocupes, ozzie. Te sacaré a ti y a harold de la cárcel. 155 00:11:22,265 --> 00:11:24,899 Te amamos, Potro. Realmente lo hacemos. 156 00:11:24,968 --> 00:11:27,201 Yo también te amo, ozzie. 157 00:11:31,608 --> 00:11:35,927 ¿Amas a un chico llamado Ozzie? ¿Algo que quieras decirme, potro? 158 00:11:35,996 --> 00:11:38,412 Conocer a ozzie es amarlo. 159 00:11:38,481 --> 00:11:40,414 ¿Quién es él? 160 00:11:40,483 --> 00:11:43,596 Él es uno de los mejores amigos que tengo. Alguna vez hecho en los estudios de cine. 161 00:11:43,620 --> 00:11:45,932 - oh, ¿un gran ejecutivo? - no, no. alguien mas Permanente. 162 00:11:45,956 --> 00:11:48,272 Alguien con quien puedas contar Encendido. Era un hombre de limpieza. 163 00:11:48,341 --> 00:11:50,841 él también tiene un poco Excéntrico, incluso para Hollywood. 164 00:11:50,910 --> 00:11:53,539 - él está en el negocio Para él mismo ahora. - ¿Qué tipo de negocio? 165 00:11:53,563 --> 00:11:55,558 Bueno, el colecciona Los incoleccionables, 166 00:11:55,582 --> 00:11:57,559 a veces me da Información que necesito, 167 00:11:57,583 --> 00:12:00,434 y él lo sabe todo Bajando a Hollywood. 168 00:12:00,503 --> 00:12:02,804 el problema es que tiene Este amigo llamado Harold. 169 00:12:02,873 --> 00:12:05,239 ¿Quién es harold? No preguntes. 170 00:12:05,308 --> 00:12:09,394 Harold es... uno De los munchkins. 171 00:12:19,989 --> 00:12:22,974 potro, ¿estás seguro? ¿Quieres hacer esto? 172 00:12:23,043 --> 00:12:25,727 Ozzie no es el más Persona confiable en el mundo. 173 00:12:25,795 --> 00:12:28,713 Sí, pero Ozzie nos ayudó. Ambos salieron un par de veces. 174 00:12:28,782 --> 00:12:30,982 Y él nos ha guiado en algunos También persecuciones inútiles. 175 00:12:31,051 --> 00:12:33,334 el hombre no es de este planeta. 176 00:12:33,403 --> 00:12:36,905 Mira, sé que el ascensor de Ozzie no funciona. Todo el camino hasta la cima, pero es inofensivo. 177 00:12:36,973 --> 00:12:39,557 y en el fondo Ese duro corazón tuyo, 178 00:12:39,625 --> 00:12:42,777 tienes un poco Debilidad por Ozzie. 179 00:12:42,846 --> 00:12:44,645 No puedo esperar a conocer a este chico. 180 00:12:44,714 --> 00:12:49,783 Debería estar envuelto en celofán con "Tonto" escrito en mi cara. 181 00:12:49,852 --> 00:12:52,286 Jack, sabía que lo sacarías bajo fianza. 182 00:12:52,355 --> 00:12:54,588 Ah, espera un minuto. No tan rápido. 183 00:12:54,657 --> 00:12:57,325 Renunciaré a mi tarifa del 10%. 184 00:12:57,393 --> 00:12:59,994 Pero tienes que aguantar La garantía del bono. 185 00:13:00,063 --> 00:13:02,447 que tiene potro ¿Eso vale 10.000 dólares? 186 00:13:02,516 --> 00:13:04,660 que tiene cuatro ruedas ¿Y falla mucho? 187 00:13:04,684 --> 00:13:07,118 - ¿mi camioneta? - mm-hmm. 188 00:13:07,187 --> 00:13:09,087 - ¡No lo harías! - mm-hmm. 189 00:13:09,155 --> 00:13:11,639 jack, ese es el más cercano Lo que le conseguí a una esposa. 190 00:13:11,708 --> 00:13:14,453 podrías tener mucho más si Entraste a hacer negocios conmigo. 191 00:13:14,477 --> 00:13:18,479 mientras tanto, sólo hazlo. Asegúrate de que Ozzie llegue a tiempo a su audiencia. 192 00:13:18,548 --> 00:13:20,915 y nada lo hará Le pasa a tu camioneta. 193 00:13:20,983 --> 00:13:23,351 Ah, jack. 194 00:13:25,422 --> 00:13:27,354 Escucho en las calles... 195 00:13:27,424 --> 00:13:29,624 que el buen juez Necesita un funeral. 196 00:13:29,692 --> 00:13:32,143 Sí, sr. García. 197 00:13:32,212 --> 00:13:34,646 Es muy desafortunado. 198 00:13:34,714 --> 00:13:39,116 Pero si no puedes comprarlos Fuera, los matas. 199 00:13:39,185 --> 00:13:42,854 estás de acuerdo con Yo, ¿verdad? sí, señor. 200 00:13:42,922 --> 00:13:46,307 Entonces ¿por qué no fueron mis ¿Instrucciones cumplidas? 201 00:13:46,376 --> 00:13:50,495 Los uniformes debían ser Eliminado y el coche quemado. 202 00:13:50,564 --> 00:13:55,816 Tenemos este problema, Sr. García. Hubo un testigo. 203 00:13:57,136 --> 00:13:59,821 el propósito de Conduciendo un vehículo policial... 204 00:13:59,889 --> 00:14:02,189 y vestirse Uniformes de policía... 205 00:14:02,258 --> 00:14:05,393 Fue para facilitar el acceso. Y fácil escape. 206 00:14:05,462 --> 00:14:09,030 Nadie sospecharía de un policía. Visto cerca de la escena del crimen. 207 00:14:09,099 --> 00:14:11,516 Este testigo vio el crimen. 208 00:14:11,584 --> 00:14:14,719 él es un carroñero local, y Siempre está en la calle. 209 00:14:14,787 --> 00:14:17,755 Y si viera bien nuestro Caras, probablemente nos reconocería. 210 00:14:19,225 --> 00:14:22,694 es muy simple, Señores. Mátalo. 211 00:14:30,603 --> 00:14:33,354 howie, es harold ¿Pesado en tu regazo? 212 00:14:34,473 --> 00:14:37,441 Eh, no, no. el es Ligero como una pluma. 213 00:14:39,178 --> 00:14:41,212 Estás empezando a gustarle. 214 00:14:42,382 --> 00:14:45,016 Bueno, a mí también me gusta. ¿Ver? 215 00:14:45,084 --> 00:14:47,518 Le diste unas palmaditas en la nariz. 216 00:14:47,586 --> 00:14:49,586 Oh. Lo siento... Lo siento. 217 00:14:49,655 --> 00:14:53,841 Ozzie, ¿te acuerdas? ¿Por qué robaste ese taxi? 218 00:14:53,910 --> 00:14:56,276 Los policías me perseguían. 219 00:14:56,346 --> 00:14:59,580 Uh, la policía estaba persiguiendo Tú porque robaste el taxi. 220 00:14:59,649 --> 00:15:02,617 Algunos policías estaban persiguiendo Yo porque estaba conduciendo un taxi. 221 00:15:02,685 --> 00:15:05,920 Pero algunos me perseguían porque Vi cómo mataban al viejo. 222 00:15:05,989 --> 00:15:09,390 cuanto pagaste ¿Pagar por ese suéter? 223 00:15:09,459 --> 00:15:11,892 Eh, no lo recuerdo. supongo Debe haber sido sobre... 224 00:15:11,961 --> 00:15:14,646 No importa, chico. ¿Qué viejo murió? 225 00:15:14,714 --> 00:15:18,465 El viejo en el garaje que Nos persigue a Harold y a mí todos los días. 226 00:15:18,534 --> 00:15:21,736 Quieres decir, además de los policías, ¿Había un anciano persiguiéndote? 227 00:15:21,805 --> 00:15:23,905 Hoy no. Hoy estaba muerto. 228 00:15:23,973 --> 00:15:27,392 - Ozzie, ¿cómo murió el viejo? - los policías le dispararon. 229 00:15:27,460 --> 00:15:30,044 ¿La policía le disparó al viejo? 230 00:15:30,113 --> 00:15:34,715 Bueno, lo hicieron pero no lo hicieron. Dime, ¿a qué velocidad puede ir este camión? 231 00:15:34,784 --> 00:15:40,254 uh, potro, ya conoces esos gansos salvajes ¿De qué nos habló el gran Jack Chase? 232 00:15:40,322 --> 00:15:42,789 Creo que esto podría Sé uno de ellos. 233 00:15:42,858 --> 00:15:45,693 Una vez tuve un ganso. cayó Bajé de un camión y lo conseguí. 234 00:15:45,762 --> 00:15:48,396 Y lo estaba sosteniendo Mi regazo y lo estaba acariciando. 235 00:15:48,465 --> 00:15:51,565 Luego se descongela, Y mis pantalones se mojaron todos. 236 00:15:51,634 --> 00:15:55,469 - Puede que tengas razón, chico. - Oye, conozco este lugar. 237 00:15:55,538 --> 00:15:58,783 Es porque vives aquí. Así es. Vivo aquí. 238 00:16:04,530 --> 00:16:07,999 Hola, oz? ¿Necesitas dinero? 239 00:16:08,067 --> 00:16:10,434 No, gracias. tengo Todo lo que necesito. 240 00:16:10,503 --> 00:16:13,137 Cuídate tú mismo. 241 00:16:19,846 --> 00:16:22,779 entonces, ¿a qué hora nos vamos? ¿Para acapulco mañana, potro? 242 00:16:22,848 --> 00:16:26,267 Supongo que será mejor que vayamos al Aeropuerto antes de las 8:00 solo para estar seguro. 243 00:16:26,335 --> 00:16:29,119 ¡Ta-da! 244 00:16:29,188 --> 00:16:32,668 Lo compré para el viaje a acapulco. Mañana. ¿Qué opinas? 245 00:16:33,893 --> 00:16:36,494 creo que vas a ser Muchísimo frío en el avión. 246 00:16:36,562 --> 00:16:40,164 Y en otros 30 segundos, howie Voy a empezar a babear sobre sí mismo. 247 00:16:42,535 --> 00:16:46,838 harold, déjalo reposar por Un rato antes de poner la leche. 248 00:16:48,475 --> 00:16:51,442 Eh, harold, ¿no es así? ¿Vas a comer tus galletas? 249 00:16:51,511 --> 00:16:53,578 ¿Qué es eso? 250 00:16:53,646 --> 00:16:55,860 Bueno, sí, me di cuenta. que ganaste un 251 00:16:55,884 --> 00:16:58,449 Poco peso, pero yo No iba a decir nada. 252 00:16:58,518 --> 00:17:01,218 Oh, no me importa si lo hago. 253 00:17:01,287 --> 00:17:03,220 Tengo mucha hambre. 254 00:17:03,289 --> 00:17:06,156 ¿Quién está ahí? 255 00:17:06,225 --> 00:17:08,721 agentes de policía. nosotros Quiero hablar contigo. 256 00:17:08,745 --> 00:17:11,562 no quiero ninguno Mensaje de pepe garcía. 257 00:17:11,631 --> 00:17:14,432 si no abres esto Puerta, la vamos a derribar. 258 00:17:14,500 --> 00:17:17,217 ábrete o empezaremos a disparar. 259 00:17:17,286 --> 00:17:20,020 tenemos una orden judicial Para su arresto. 260 00:17:20,089 --> 00:17:22,289 Saltar. ¡Dije que abrieras! 261 00:17:22,358 --> 00:17:25,159 ¡No! ¡Tú vas primero! 262 00:17:44,581 --> 00:17:46,731 Tengo malas noticias. 263 00:17:46,799 --> 00:17:48,794 Si tiene algo que Hazlo con el trabajo, olvídalo. 264 00:17:48,818 --> 00:17:50,584 vamos a El paraíso mañana. 265 00:17:50,653 --> 00:17:53,787 No te necesito para Trabajo. Se trata de ozzie. 266 00:17:53,856 --> 00:17:56,858 - Lo buscan por asesinato. - Tienes que estar bromeando. 267 00:17:56,926 --> 00:18:00,611 Se encontró un juez del tribunal de circuito Asesinado en su garaje esta mañana. 268 00:18:00,679 --> 00:18:02,726 Un testigo vio a un hombre ¿Quién se ajusta a la descripción? 269 00:18:02,750 --> 00:18:04,398 de ozzie corriendo Fuera del garaje. 270 00:18:04,467 --> 00:18:06,427 ¿Dijeron algo? ¿Sobre ver a la policía? 271 00:18:06,486 --> 00:18:09,086 Dos policías fueron Persiguiéndolo fuera del garaje. 272 00:18:09,155 --> 00:18:11,149 Entonces ¿por qué sólo ¿Arrestarlo por robo de auto? 273 00:18:11,173 --> 00:18:13,473 Esa es una buena pregunta. 274 00:18:13,542 --> 00:18:16,143 Supongo que es de ozzie La fianza original ha sido revocada. 275 00:18:16,211 --> 00:18:19,330 Desde hace una hora. Será mejor que lo recoja. 276 00:18:19,399 --> 00:18:22,283 Uh-uh. No es necesario. el La policía está en camino ahora. 277 00:18:22,352 --> 00:18:25,586 Ozzie no irá con la policía. Cree que asesinaron al juez. 278 00:18:25,655 --> 00:18:27,905 ¿Qué? ¡Potro! 279 00:18:27,974 --> 00:18:30,841 Vamos, chico. tenemos que ir a elegir Levanta a ozzie antes de que lo haga la policía. 280 00:18:30,910 --> 00:18:32,843 Siéntete como en casa. 281 00:18:46,175 --> 00:18:48,108 Parece que llegamos demasiado tarde. 282 00:18:48,177 --> 00:18:50,845 Sí, o la policía Lo atrapó o se escapó. 283 00:18:50,913 --> 00:18:53,848 Tenía la sensación de que él Vive en un lugar como este. 284 00:18:53,916 --> 00:18:57,685 Sí, toda la existencia de Ozzie. Se acabaron los botes de basura. 285 00:18:57,754 --> 00:19:00,354 Pobre chico. vive de las cosas La gente ya no puede consumir... 286 00:19:00,423 --> 00:19:03,557 Mientras deambula por un mundo La gente simplemente no lo entiende. 287 00:19:03,626 --> 00:19:06,193 Eso es casi poético, Howie. Lo escuché en dragnet. 288 00:19:06,262 --> 00:19:10,947 Bueno, a ver si el encargado de esto Fleabag sabe cualquier cosa. Abre la puerta. 289 00:19:12,952 --> 00:19:15,197 ¿sabes dónde? ¿Podemos encontrar a Ozzie Grant? 290 00:19:15,221 --> 00:19:18,822 Sí, sí, lo sé. Amo a los hombres más jóvenes. 291 00:19:18,891 --> 00:19:21,358 ¿Qué le pasó? 292 00:19:21,427 --> 00:19:25,829 Bueno, verás, vino la policía, Y, uh, ozzie... ese idiota... 293 00:19:25,898 --> 00:19:28,715 Saltó por la ventana Y aterrizó en un camión y se escapó. 294 00:19:28,784 --> 00:19:32,987 y luego unos minutos más tarde, después de esos Había tres policías aquí, pues vinieron dos más. 295 00:19:33,055 --> 00:19:35,989 - ¿Policía uniformada? - sí. 296 00:19:36,058 --> 00:19:38,404 Pensarías que lo primero Tres policías lo habrían dicho 297 00:19:38,428 --> 00:19:40,694 Los segundos dos policías. Y les ahorró el viaje. 298 00:19:40,763 --> 00:19:44,164 Sí, sí, señora. Bueno, Escuche. Muchas gracias. 299 00:19:44,233 --> 00:19:46,584 Cuando quieras, cariño. 300 00:19:49,105 --> 00:19:51,884 Escucha, no tienes que ir. quiero decir, Recién nos estamos conociendo. 301 00:19:51,908 --> 00:19:55,526 Tengo que hacerlo. Soy su socio. el no lo hará Me importa perderte por unas horas. 302 00:19:55,595 --> 00:19:58,846 En absoluto, chico. tu te quedas Y diviértete, ¿entiendes? 303 00:19:58,915 --> 00:20:01,499 ¡Potro! No dejes que mi edad te engañe. 304 00:20:01,567 --> 00:20:04,368 no hay sustituto Por experiencia. 305 00:20:05,955 --> 00:20:08,589 ¿Potro? 306 00:20:12,445 --> 00:20:15,329 Él volverá. ellos Vuelve siempre. 307 00:20:15,398 --> 00:20:17,647 ¿Ibas a ¿Dejarme ahí? 308 00:20:17,716 --> 00:20:19,694 Oye, no quería Para obstaculizar tu estilo. 309 00:20:19,718 --> 00:20:22,435 Oh, eso es gracioso. Sí, eso es muy divertido. 310 00:20:32,615 --> 00:20:35,265 ellos son los dos Eso lo sacó de apuros. 311 00:20:35,334 --> 00:20:38,535 Sí, será mejor que los sigamos. Son la única pista que tenemos. 312 00:21:02,428 --> 00:21:05,996 ¿Cómo te fue? No preguntes. y No te molestes con el bronceado. 313 00:21:06,065 --> 00:21:08,966 No esperas que vaya a Acapulco sin uno, ¿y tú? 314 00:21:09,034 --> 00:21:11,201 Sí, bueno, es posible que tengamos Posponer nuestro viaje. 315 00:21:11,270 --> 00:21:13,437 ¿Qué? Sí, ozzie Suelto. 316 00:21:13,506 --> 00:21:15,840 Y no podemos ir En cualquier lugar hasta que lo encontremos. 317 00:21:15,908 --> 00:21:17,908 sabia que esto seria Sucede. Siempre lo hace. 318 00:21:17,977 --> 00:21:21,545 Vamos, ustedes dos. soy el unico Persona que tiene ozzie que puede ayudarlo. 319 00:21:21,614 --> 00:21:23,651 Además, ¿no Pasarlo mucho mejor 320 00:21:23,675 --> 00:21:25,549 En nuestro viaje sabiendo ¿Ese ozzie estaba a salvo? 321 00:21:32,158 --> 00:21:34,541 - sí, hola. - hola, potro. 322 00:21:34,610 --> 00:21:37,194 - es bueno escuchar tu voz. - ¿dónde estás? 323 00:21:37,263 --> 00:21:39,346 Lo sé, pero no lo soy Te lo diré. 324 00:21:39,415 --> 00:21:42,783 Ozzie, quiero ayudarte. ahora Por favor dime dónde estás. 325 00:21:42,851 --> 00:21:45,703 No puedo. tengo que encontrar mi Amigo reportero del periódico. 326 00:21:45,771 --> 00:21:47,705 el es el unico Uno que pueda solucionarlo. 327 00:21:47,773 --> 00:21:51,341 dra. Calomeris a cirugía. Dr. Calomeris a cirugía. 328 00:21:51,410 --> 00:21:53,627 Ozzie, puedo ayudar Tú. Prometo. 329 00:21:53,695 --> 00:21:56,847 ¿Qué dices, harold? 330 00:21:56,916 --> 00:21:59,817 No, no, potro. Harold dice que no. 331 00:21:59,886 --> 00:22:01,819 Tenemos que encontrar el Amigo reportero del periódico. 332 00:22:01,888 --> 00:22:03,820 el es el unico Eso puede ayudarnos. 333 00:22:03,889 --> 00:22:06,535 Dr. Clark, cuidados intensivos. Dr. Clark, cuidados intensivos. 334 00:22:06,559 --> 00:22:09,109 Realmente tengo que colgar ahora. Harold dice que tenemos que irnos. 335 00:22:09,178 --> 00:22:10,689 Ozzie, espera... Espera un minuto. 336 00:22:10,713 --> 00:22:13,630 potro, no te preocupes Nosotros. Lo tenemos todo junto. 337 00:22:13,700 --> 00:22:15,766 Adiós, potro. 338 00:22:30,983 --> 00:22:33,300 Jody, consulta con cada Hospital en Los Ángeles. Área. 339 00:22:33,368 --> 00:22:36,737 Descubra dónde está el dr. Calomeris O un dr. Clark practica en, ¿eh? 340 00:22:36,806 --> 00:22:38,739 Bueno. 341 00:22:47,066 --> 00:22:51,102 dra. Carpintero a rayos X. Dr. Carpenter a rayos X. 342 00:23:15,844 --> 00:23:18,212 uh-oh. Colt me encontró. 343 00:23:24,536 --> 00:23:27,371 Oh, ya era hora Conseguí un médico. 344 00:23:27,439 --> 00:23:29,557 He estado zumbando esto ¡Cosa durante 20 minutos! 345 00:23:29,625 --> 00:23:33,193 Tengo estas sibilancias En mi pecho, doctor. 346 00:23:33,261 --> 00:23:35,196 ¿Lo escucharás? 347 00:23:39,819 --> 00:23:42,919 ¿No se supone que debes ¿Escuchar con un estetoscopio? 348 00:23:42,988 --> 00:23:45,122 Respira hondo. 349 00:23:49,328 --> 00:23:51,996 ¿Cómo suena? Maravilloso. 350 00:23:52,064 --> 00:23:54,631 ¿Dónde está mi médico habitual? 351 00:23:54,700 --> 00:23:58,919 - ¿Alguna vez has tenido esto antes? - Sí. 352 00:23:58,988 --> 00:24:01,288 Bueno, lo tienes de nuevo. 353 00:24:01,357 --> 00:24:04,325 ¿Qué clase de médico eres? 354 00:24:04,393 --> 00:24:08,929 ¿Qué tipo te gustaría? Me gustaría presentarte a Harold. 355 00:24:08,998 --> 00:24:12,399 - ¡No eres médico! - No, no lo soy, pero Harold sí. 356 00:24:12,468 --> 00:24:14,668 ¡Sal de mi habitación ahora! 357 00:24:14,737 --> 00:24:17,137 ¿Nosotros dos? ¡Salir! 358 00:24:21,476 --> 00:24:24,811 Hola potro. Que amable de tu parte Ven a visitar. Tú también, howie. 359 00:24:24,880 --> 00:24:26,813 Vamos, ozzie. Nos vamos ahora. 360 00:24:26,882 --> 00:24:30,195 Pero colt, no hemos encontrado a mi amigo el Reportero todavía. Llama a tu amigo más tarde, oz. 361 00:24:30,219 --> 00:24:33,954 Tómalo con calma. Nos estás llevando a Cárcel, ¿no? No te preocupes, ozzie. 362 00:24:34,023 --> 00:24:36,990 Lo arreglaremos todo. No tendrás que quedarte allí mucho tiempo. 363 00:24:37,059 --> 00:24:40,894 Pero no quiero ir a la cárcel. Tengo miedo de que nos hagan daño. 364 00:24:40,963 --> 00:24:43,296 van a doler Nosotros. Tengo miedo, potro. 365 00:24:43,365 --> 00:24:47,201 ¿Por qué no vamos a acampar? Conozco un maravilloso Spot, y lo pasaremos genial. 366 00:24:47,269 --> 00:24:50,415 Lo haremos tan pronto como Resuelve todo este asunto. 367 00:24:50,439 --> 00:24:53,274 - ¿Le agrado? - Te amo. 368 00:24:53,342 --> 00:24:56,877 - ¿tú también? - claro, oz. 369 00:24:59,765 --> 00:25:02,465 no puedes hacer esto ¡A mí! ¡Soy médico! 370 00:25:02,534 --> 00:25:05,935 -ozzie, cállate. - ¡No! ¡Alguien me ayuda! 371 00:25:06,004 --> 00:25:09,006 ¡Ozzie! ¡Corre, harold! ¡Correr! ¡Correr! 372 00:25:34,066 --> 00:25:37,134 No será difícil encontrarlo. Destaca en cualquier lugar. 373 00:25:56,622 --> 00:25:59,039 Disculpe. ¿Acabas de ¿Ves a un chico venir aquí? 374 00:25:59,108 --> 00:26:01,958 Lo único que Entró por esa puerta... 375 00:26:02,027 --> 00:26:04,077 es el rígido que Dejado en ese coche fúnebre. 376 00:26:04,146 --> 00:26:06,596 Vamos, chico. tenemos Un coche fúnebre para atrapar. 377 00:26:13,655 --> 00:26:17,423 ahí están. si, Pero están solos. 378 00:26:17,492 --> 00:26:20,594 Siguen siendo nuestros Sólo plomo. Síguelos. 379 00:26:36,978 --> 00:26:39,129 Oye, ya sabes, Es bonito volver aquí. 380 00:26:40,615 --> 00:26:43,834 ¡Ay dios mío! Tenía miedo de esto Iba a suceder algún día. 381 00:26:43,903 --> 00:26:47,054 Creo que acaba de encontrar Tiene uno vivo. 382 00:26:47,122 --> 00:26:50,156 ¡Oye, está bien! 383 00:26:56,448 --> 00:27:01,235 Gracias por el viaje. ¡Oye, potro, eso fue divertido! 384 00:27:01,303 --> 00:27:04,104 Ozzie, no es agradable Sigue huyendo. 385 00:27:04,173 --> 00:27:06,656 ¿No te gusto? ¿Más? Claro que sí. 386 00:27:06,725 --> 00:27:08,687 Pero tienes que empezar Comportarse bien. 387 00:27:08,711 --> 00:27:11,428 Ese no era yo. Ese fue harold. 388 00:27:11,497 --> 00:27:15,198 Sí, lo fue. No hice. 389 00:27:15,267 --> 00:27:17,901 Eras fuiste tú, Harold. 390 00:27:17,970 --> 00:27:20,920 ¡Nunca dije eso! 391 00:27:20,989 --> 00:27:23,507 potro, son los policías ¡Eso mató al juez! 392 00:27:23,576 --> 00:27:27,845 oh, no. No otra vez. Hablemos nosotros. 393 00:27:27,913 --> 00:27:30,363 ¡Está bien, que todos se congelen! 394 00:27:35,904 --> 00:27:37,920 Oficial, puedo Explique. trabajo para el 395 00:27:37,944 --> 00:27:40,307 compañía de fianzas que Pague la fianza de este hombre. 396 00:27:40,376 --> 00:27:42,776 No les creas. Quieren matarme. 397 00:27:42,844 --> 00:27:46,446 Veo. Bueno, gracias por tu Ayuda para aprehenderlo. 398 00:27:46,515 --> 00:27:49,515 Pero su fianza ha sido revocada. Y es buscado por asesinato. 399 00:27:49,584 --> 00:27:52,569 Sí, bueno, déjame llevarlo. En. A mi jefe le parecería bien. 400 00:27:52,638 --> 00:27:56,623 Lo siento. Vas a tener que convertirlo Ahora nos toca a nosotros. Has hecho tu trabajo. 401 00:27:56,691 --> 00:28:00,293 ¡Ey! ¡Por favor! no lo hagas ¡Que me lleven! 402 00:28:00,362 --> 00:28:02,813 Ellos... ¡Mataron al viejo! 403 00:28:02,881 --> 00:28:07,167 ¡Te lo digo, potro! ellos son ¡Asesinos! ¡No dejes que me lleven! 404 00:28:07,235 --> 00:28:10,187 howie, tengo una horrible Sentimiento sobre esto. 405 00:28:10,255 --> 00:28:13,857 Sí, bueno, ¿y si me lo está diciendo? ¿La verdad? Parece desesperado. 406 00:28:13,926 --> 00:28:16,693 Y si interferimos, Podría estar en verdaderos problemas. 407 00:28:16,762 --> 00:28:18,828 Entonces, ¿quiénes somos? Cree... ¿Un loco? 408 00:28:18,898 --> 00:28:22,138 ¿O creemos a dos policías? ¿Quiénes parecen terriblemente legítimos? 409 00:28:22,167 --> 00:28:25,319 ¡Encuentra al reportero! el es el ¡Solo uno que puede salvarnos! 410 00:28:25,387 --> 00:28:29,406 Ni. Los seguimos Y verlo por nosotros mismos. 411 00:28:50,129 --> 00:28:52,529 hay una policia Estación en la siguiente cuadra. 412 00:28:52,597 --> 00:28:55,837 Si son policías legítimos, Lo entregarán allí. 413 00:29:03,809 --> 00:29:06,626 bueno, ahí está el Responde a esa pregunta. 414 00:29:53,508 --> 00:29:57,244 ¡Ozzie, salta atrás! 415 00:29:57,312 --> 00:30:00,413 Ozzie, ¡baja! 416 00:30:26,458 --> 00:30:29,809 Vamos, harold. Vámonos de aquí. 417 00:30:51,783 --> 00:30:54,368 Bueno, creo que los perdimos. 418 00:30:54,436 --> 00:30:57,203 Eso no es todo lo que perdimos, potro. 419 00:30:57,273 --> 00:31:00,507 ¿De qué estás hablando? 420 00:31:00,576 --> 00:31:02,926 oh, no. Otra vez no. 421 00:31:05,831 --> 00:31:09,148 ♪♪ 422 00:31:09,217 --> 00:31:11,868 Espero que hayas Me trajo buenas noticias. 423 00:31:11,937 --> 00:31:14,104 No exactamente. 424 00:31:14,172 --> 00:31:16,450 ¿Nuestro testigo no está muerto? 425 00:31:16,474 --> 00:31:19,876 Lo teníamos y lo estábamos tomando. Llevarlo a un lugar agradable y tranquilo para matarlo. 426 00:31:19,944 --> 00:31:23,496 pero consiguió ayuda. ¿Qué tipo de ayuda? 427 00:31:23,565 --> 00:31:27,100 Dos tipos en una camioneta. el Los mismos dos tipos que lo sacaron bajo fianza. 428 00:31:27,169 --> 00:31:32,839 Y ustedes dos expertos eran ¿Detenido por dos aficionados? 429 00:31:32,907 --> 00:31:36,360 Sr. García, esos dos tipos seguro No se comportaban como aficionados. 430 00:31:36,428 --> 00:31:38,411 Me arruinaste el apetito. 431 00:31:38,480 --> 00:31:40,580 No te preocupes. lo conseguiremos Él antes de que lo haga la policía. 432 00:31:40,649 --> 00:31:42,582 Bueno, asegúrate de hacerlo. 433 00:31:42,651 --> 00:31:45,084 Porque si él va a ser Capturado por la policía, 434 00:31:45,154 --> 00:31:48,522 Lo único que me une Al asesinato sois vosotros dos. 435 00:31:56,498 --> 00:32:00,917 oh, no puedo creer que hayamos buscado Esas colinas hasta las 4:00 de la mañana. 436 00:32:00,986 --> 00:32:03,487 Sí. tenemos que empezar De nuevo otra vez. 437 00:32:03,555 --> 00:32:05,855 No las colinas otra vez. No. 438 00:32:05,924 --> 00:32:08,525 voy a descubrir Sobre esos policías. 439 00:32:08,594 --> 00:32:11,595 Ahora tienes que pagar un poco. Visita para ver al gerente. 440 00:32:11,663 --> 00:32:14,097 ¿Qué? no puedo volver Ahí solo, potro. 441 00:32:14,165 --> 00:32:17,700 Mirar. ella es solo una mujer Como cualquier otra mujer. 442 00:32:17,769 --> 00:32:20,270 Quizás un poco sazonado. Trátala como a una dama. 443 00:32:20,339 --> 00:32:23,473 podrás obtener la información Lo necesitas. Supongo que tienes razón. 444 00:32:23,541 --> 00:32:26,092 no puedo creer que estoy Actuando así. Sí. 445 00:32:26,161 --> 00:32:28,439 Sabes, me tomé un año Del entrenamiento de la sensibilidad. 446 00:32:28,463 --> 00:32:30,530 Bien. Vamos. 447 00:32:30,598 --> 00:32:32,532 Mmm. 448 00:32:45,980 --> 00:32:47,931 centro de datos de la policía. 449 00:32:48,000 --> 00:32:52,169 ¿Por qué debería darle esta información? No me has llamado en tres semanas. 450 00:32:52,237 --> 00:32:54,053 Bueno, cariño, sólo porque no te he llamado 451 00:32:54,077 --> 00:32:55,837 No significa que soy Sin pensar en ti. 452 00:32:55,874 --> 00:32:57,974 Te apuesto. 453 00:32:58,043 --> 00:33:00,121 Escucha, ahora mismo Estoy ocupado con ozzie. 454 00:33:00,145 --> 00:33:02,991 Y luego, eh... Entonces me tengo que ir Fuera por unos días... Negocios. 455 00:33:03,015 --> 00:33:05,215 Pero cuando llegue Atrás, somos tú y yo. 456 00:33:05,283 --> 00:33:08,001 Colt, ya he oído eso antes. 457 00:33:08,070 --> 00:33:10,036 No, escucha. primero Nosotros, uh, uh... 458 00:33:10,105 --> 00:33:13,640 Lo sé. primero saldremos Para una cena a la luz de las velas. 459 00:33:13,708 --> 00:33:18,261 Entonces sacaremos los caballos. Para un paseo a la luz de la luna en el paso de los enamorados. 460 00:33:18,330 --> 00:33:22,549 Luego pondremos una manta. En una bonita ladera... 461 00:33:22,618 --> 00:33:25,719 Y simplemente mira las estrellas. 462 00:33:25,787 --> 00:33:28,822 Oh, eso suena genial. Pero ¿por qué perder todo ese tiempo? 463 00:33:35,947 --> 00:33:41,351 Esa información que querías Sobre el vehículo policial 1554. 464 00:33:41,420 --> 00:33:46,756 Ya no está en servicio. Se fue Se cayó por un precipicio hace un mes y se quemó. 465 00:33:46,825 --> 00:33:50,054 Bueno, ha vuelto. alguien que Tiene acceso a registros policiales... 466 00:33:50,078 --> 00:33:52,629 Se hicieron suyos Coche de policía muy propio. 467 00:33:52,697 --> 00:33:55,381 estas seguro de esto ¿Número? Positivo. 468 00:33:55,450 --> 00:33:57,834 Supongo que están golpeados. Hombres para la mafia local. 469 00:33:57,903 --> 00:34:01,238 Colt, estás empezando a Cree en esas películas en las que estás. 470 00:34:01,306 --> 00:34:04,435 ¿Quién más se beneficiaría? ¿Matar a un juez de un tribunal de circuito? 471 00:34:04,459 --> 00:34:06,437 ¿Quién dice que lo mataron? Ozzie. 472 00:34:06,461 --> 00:34:11,063 Tenemos un testigo que vio a Ozzie. Abandonar la escena del crimen. 473 00:34:11,132 --> 00:34:13,111 Sí, siendo perseguido Por dos policías. 474 00:34:13,135 --> 00:34:15,168 Vamos, María. poner Dos y dos juntos. 475 00:34:15,237 --> 00:34:17,687 Colt, ozzie es un Loco certificado. 476 00:34:17,756 --> 00:34:19,923 Su testimonio será Nunca te pongas de pie en el tribunal. 477 00:34:19,991 --> 00:34:21,953 Tú lo sabes y yo lo sé. 478 00:34:21,977 --> 00:34:26,680 Pero los malos no. De lo contrario, No estarían intentando matarlo. 479 00:34:26,748 --> 00:34:28,782 Bueno. 480 00:34:28,851 --> 00:34:32,352 Pondré un a.P.B. Fuera En esa patrulla. 481 00:34:32,420 --> 00:34:35,421 Excelente. Recuerde, nosotros Tienes una cita la próxima semana, ¿eh? 482 00:34:37,359 --> 00:34:39,292 Adiós. 483 00:34:45,733 --> 00:34:48,418 Sabía que volverías. Siempre regresan. 484 00:34:48,487 --> 00:34:51,054 no estoy aquí para Un placer, lucille. 485 00:34:51,123 --> 00:34:53,957 Eso es lo que piensas. 486 00:34:54,025 --> 00:34:56,626 Necesito averiguarlo Sobre un amigo de ozzie. 487 00:34:56,695 --> 00:35:01,248 Si estás hablando de si harold Existe o no, eso me lo pregunto yo mismo. 488 00:35:01,316 --> 00:35:03,384 No, no es harold. necesito averiguarlo 489 00:35:03,408 --> 00:35:05,769 sobre un periódico Reportero que ozzie conoce. 490 00:35:05,837 --> 00:35:09,172 ¿Por qué debería decirte algo? tu No ha sido particularmente amable conmigo. 491 00:35:09,240 --> 00:35:12,608 Lo sé, Lucille, y lo siento. 492 00:35:12,677 --> 00:35:17,079 mmm. Las palabras salen fáciles, chico. No Di siempre lo que hay en tu corazón. 493 00:35:17,148 --> 00:35:20,317 Tienes razón. Escuchar. yo Quiero compensarte. 494 00:35:20,385 --> 00:35:23,670 ¿Qué tal nosotros dos? ¿Cenando un poco esta noche? 495 00:35:23,739 --> 00:35:26,907 tengo una cita esta noche Con un jugador de hockey. 496 00:35:26,975 --> 00:35:29,475 Ah, vaya. eso es Qué pena, lucille. 497 00:35:29,544 --> 00:35:31,912 Pero mañana por la noche estoy libre. 498 00:35:31,980 --> 00:35:35,448 ¿Mañana? Mmmm. 499 00:35:35,517 --> 00:35:38,368 Está bien. Mañana lo es. 500 00:35:38,436 --> 00:35:41,854 No te arrepentirás. nosotros Que lo pases genial. 501 00:35:41,923 --> 00:35:44,791 Ahora sobre ese periodista. 502 00:35:44,859 --> 00:35:47,927 Mira, esto solía ser suyo. Batir hasta volverse loco. 503 00:35:47,996 --> 00:35:50,280 Quiero decir realmente loco. 504 00:35:50,349 --> 00:35:53,249 Supongo que es por eso que él y Ozzie se hizo muy buen amigo. 505 00:35:53,318 --> 00:35:56,186 Ellos, ya sabes, Identificarse unos con otros. 506 00:35:56,254 --> 00:35:59,038 Bien. Bueno, donde ¿Puedo encontrarlo? S-sí. 507 00:35:59,107 --> 00:36:03,309 A dónde pertenecen él y Ozzie... En st. El sanatorio mental de Elizabeth. 508 00:36:03,377 --> 00:36:05,556 el estaba comprometido Allí hace aproximadamente un mes. 509 00:36:05,580 --> 00:36:07,881 Genial. tu has Ha sido de gran ayuda, Lucille. 510 00:36:07,950 --> 00:36:10,149 estoy deseando Hasta mañana por la noche. 511 00:36:10,218 --> 00:36:13,053 Deberías serlo. es Será una gran velada. 512 00:36:13,121 --> 00:36:15,055 Estoy seguro de que así será. 513 00:36:19,093 --> 00:36:21,995 Déjamelo a mí, harold. 514 00:36:26,969 --> 00:36:29,886 Doctor Roskinen. 515 00:36:32,774 --> 00:36:34,707 Vamos, harold. 516 00:36:38,914 --> 00:36:41,197 El tipo que es Ozzie Buscando, el reportero, 517 00:36:41,266 --> 00:36:43,849 Tuvo un ataque de nervios, Y está en un hospital psiquiátrico. 518 00:36:43,918 --> 00:36:46,686 Hacia allí se dirigía ozzie. Simplemente confundió los hospitales. 519 00:36:46,755 --> 00:36:49,734 Bueno, lo hiciste bien, chico. Además, Nos conseguiste la única pista que tenemos. 520 00:36:49,758 --> 00:36:51,691 Oh sí. eso es Es fácil para ti decirlo. 521 00:36:51,760 --> 00:36:54,511 no tienes una cita Con ella mañana por la noche. 522 00:36:58,350 --> 00:37:01,367 Oye, ¿de verdad crees que esos ¿Los policías son sicarios de la mafia? 523 00:37:01,436 --> 00:37:05,589 Bueno, esa es una buena suposición. ¿Quién más lo haría? ¿Tienes el descaro de atacar a un juez? 524 00:37:05,641 --> 00:37:08,675 Sin mencionar Haciéndose pasar por oficiales. 525 00:37:08,744 --> 00:37:12,712 Ay, pobre ozzie. el realmente Entré en algo. 526 00:37:12,781 --> 00:37:16,365 empezando a crecer En ti, ¿no? Sí. 527 00:37:16,434 --> 00:37:21,220 Te dije que lo haría. solo espero que nosotros Puede llegar a él antes que los demás. 528 00:37:27,579 --> 00:37:30,607 - ¿Qué puedo hacer por ti? - estamos aquí para visitar Uno de tus pacientes. 529 00:37:30,631 --> 00:37:32,431 Lo siento. El día de visita es el domingo. 530 00:37:32,500 --> 00:37:35,585 Lo que realmente queremos Lo que debe hacer es hablar con su médico. 531 00:37:35,654 --> 00:37:38,989 Bueno, tengo que tener un pase. si tu Si quieres esperar, puedo llamar al médico. 532 00:37:40,909 --> 00:37:43,075 No. Nosotros, eh... Nosotros Vuelve el domingo. 533 00:37:46,714 --> 00:37:49,015 ¿Adónde vamos? Por la espalda. 534 00:37:49,084 --> 00:37:51,484 Nunca me gustó conseguir A cualquier lugar de forma fácil. 535 00:37:53,672 --> 00:37:55,605 ¿Por qué nos detenemos? 536 00:37:55,673 --> 00:37:58,207 Intentaron entrar. Deben haber tenido una razón. 537 00:37:58,276 --> 00:38:00,877 tenemos un informe De una perturbación. 538 00:38:05,233 --> 00:38:07,433 Clark, me alegro mucho de haberte encontrado. 539 00:38:07,468 --> 00:38:10,136 Siempre es un placer Nos vemos a ti y a harold, ozzie. 540 00:38:10,205 --> 00:38:13,806 Tienes que salvarnos. mi amigo Colt está intentando meterme en la cárcel. 541 00:38:13,875 --> 00:38:16,387 Y hay dos malos Policías que intentan matarnos. 542 00:38:16,411 --> 00:38:19,845 No te preocupes, oz. Estás a salvo ahora. 543 00:38:19,914 --> 00:38:22,082 ¿Somos? 544 00:38:22,150 --> 00:38:27,604 Déjamelo todo a mí. Aquí Hacemos las cosas a la manera americana. 545 00:38:29,974 --> 00:38:32,342 Ya nos sentimos mejor. 546 00:38:33,561 --> 00:38:35,595 orville, no puedes Haz esto. Es una locura. 547 00:38:35,663 --> 00:38:37,597 He oído eso toda mi vida. 548 00:38:37,665 --> 00:38:41,985 Yo también. Por eso yo Sepa que esto es realmente una locura. 549 00:38:43,522 --> 00:38:45,504 cuantas libras ¿Vas a usar, potro? 550 00:38:45,573 --> 00:38:47,941 Unas 1.200 libras deberían ser suficientes. 551 00:38:48,009 --> 00:38:50,810 ¿Estás listo? Sí. 552 00:38:50,879 --> 00:38:52,973 Wilbur, créeme. Puedo hacerlo. 553 00:38:52,997 --> 00:38:55,732 He estado observando los pájaros Toda la mañana y parece fácil. 554 00:38:55,800 --> 00:39:00,386 - ¡Pero los pájaros tienen alas! - Yo también. Sólo estoy desaparecido. Las plumas. 555 00:39:00,455 --> 00:39:03,389 Las plumas son las Parte más importante. 556 00:39:03,458 --> 00:39:04,890 No los necesito. 557 00:39:04,959 --> 00:39:08,061 Orville, el hombre era No destinado a volar. 558 00:39:14,735 --> 00:39:18,188 Hazte a un lado, orville. Voy contigo. 559 00:39:20,892 --> 00:39:24,510 ustedes dos tengan cuidado. el Las corrientes de viento son malas hoy. 560 00:39:31,402 --> 00:39:33,603 Déjame encargarme de esto. 561 00:39:35,206 --> 00:39:37,890 Hola. Buen día. Muy lindo. 562 00:39:37,959 --> 00:39:41,044 Excepto que ustedes dos no deberían estar fuera Aquí deambulando solos. 563 00:39:41,113 --> 00:39:44,047 Bueno, no somos pacientes. No, somos especialistas. 564 00:39:44,115 --> 00:39:46,348 ¿Ah, de verdad? entonces tu Debe conocer a burt reynolds. 565 00:39:46,417 --> 00:39:49,785 - seguro. lo duplicó En muchas de sus fotografías. - bueno, está justo dentro. 566 00:39:49,854 --> 00:39:52,721 - ¿Burt Reynolds está ahí? - bueno, seguro. 567 00:39:52,790 --> 00:39:56,609 Tenemos a clark gable, los tres chiflados, E incluso tenemos a charles de gaulle. 568 00:39:56,678 --> 00:40:01,280 No lo entiendes. nosotros realmente No son pacientes. Somos cazarrecompensas. 569 00:40:01,349 --> 00:40:04,216 Ah. Así que ahora quieres Ser cazarrecompensas. 570 00:40:05,837 --> 00:40:09,438 Bueno, tenemos estos Pequeñas y bonitas habitaciones en el interior. 571 00:40:09,507 --> 00:40:12,642 Te vamos a encerrar y tú Puede ser lo que quieras ser. 572 00:40:12,710 --> 00:40:15,295 Bueno, supongo que no podemos Hazlo de la manera más fácil, ¿eh? 573 00:40:17,365 --> 00:40:19,465 Harold está muy asustado. 574 00:40:19,533 --> 00:40:22,301 tengo miedo, pero harold Está aún más asustado. 575 00:40:22,370 --> 00:40:27,657 Ozzie, ¿sabes lo que hay debajo de esto? Traje de reportero apacible, ¿no? 576 00:40:27,726 --> 00:40:31,411 Un súper traje y una capa. bien. 577 00:40:31,479 --> 00:40:33,946 Y con ello soy invencible. 578 00:40:34,015 --> 00:40:36,616 Sólo déjame ver el El más mínimo indicio de peligro, 579 00:40:36,684 --> 00:40:38,817 Y me dirigiré directamente hacia La cabina telefónica más cercana. 580 00:40:38,886 --> 00:40:43,172 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? Bueno, ahora estamos jugando a los policías. 581 00:40:43,224 --> 00:40:46,075 ¡Oye, vuelve aquí! 582 00:40:46,143 --> 00:40:49,212 Clark, es hora de Tu tratamiento. 583 00:40:49,280 --> 00:40:52,248 Oh sí. El tratamiento. 584 00:40:52,317 --> 00:40:54,817 Es para los ojos de rayos X. 585 00:41:01,025 --> 00:41:03,126 Para los ojos de rayos X. 586 00:41:27,285 --> 00:41:29,597 parece que ellos Vencenos con Ozzie. 587 00:41:29,621 --> 00:41:32,621 Vamos, chico. estamos Voy a jugar al doctor. 588 00:41:32,690 --> 00:41:34,624 ¿Voy a morir? 589 00:41:34,692 --> 00:41:36,892 Lo harás si abres la boca. 590 00:41:51,759 --> 00:41:54,960 Sostenlo. Sostenlo. Howie, trae su arma. 591 00:41:55,029 --> 00:41:57,063 ¡Baja ahí! 592 00:41:57,132 --> 00:42:01,150 ¡Te lo dije, potro! ¡Te dije! Pero no me creíste. 593 00:42:01,219 --> 00:42:03,686 - nadie me cree nunca. - Te creemos, Ozzie. 594 00:42:03,755 --> 00:42:05,900 ¿sabes la pena? ¿Por amenazar a un oficial? 595 00:42:05,924 --> 00:42:09,842 Claro que sí. Pero si ustedes dos son Oficiales de verdad, soy Gabby Hayes. 596 00:42:11,980 --> 00:42:14,831 ¡No, clark! tienes ¡Los tipos equivocados! 597 00:42:16,901 --> 00:42:19,635 Sujétalo, chico. me voy Después de los malos. 598 00:42:22,640 --> 00:42:26,309 No entiendo. tu Debe tener kriptonita. 599 00:42:28,079 --> 00:42:30,947 ¡Ay! ¡Ay! ¡Eso duele! ¡Corre, harold! ¡Correr! 600 00:42:31,016 --> 00:42:34,017 ¡No seas estúpido! Está bien, ¡No eres estúpido! 601 00:42:34,085 --> 00:42:36,619 ¡Muy bien, harold! 602 00:42:49,184 --> 00:42:51,551 Oye, hay un tipo en tu techo. 603 00:42:51,619 --> 00:42:54,304 Chico, estos tipos servirán Cualquier cosa para salir. 604 00:42:54,372 --> 00:42:57,523 Oye, potro, eso parece divertido. 605 00:43:13,324 --> 00:43:16,125 Me desharé de él. Mira esto. 606 00:43:26,070 --> 00:43:29,105 - hombre, no puedo creer La suerte de este chico. - bueno, simplemente se le acabó la suerte. 607 00:43:35,680 --> 00:43:38,914 - ¡todavía está aguantando! - es sólo cuestión de tiempo. 608 00:44:42,363 --> 00:44:45,124 solo hay uno Qué manera de derrotarlo. 609 00:44:48,253 --> 00:44:50,753 no funcionó. tu ¿Tienes alguna otra idea? 610 00:45:25,940 --> 00:45:27,873 ¡Cuidado! 611 00:45:30,261 --> 00:45:33,345 Debe ser mi día de suerte. 612 00:45:37,118 --> 00:45:39,769 No, no lo es. yo Te llamo más tarde. 613 00:45:40,988 --> 00:45:43,655 manténgalo ahí. Está bien, sal de ahí. 614 00:45:43,724 --> 00:45:46,742 Esta es esa patrulla falsa Coche que estábamos buscando. 615 00:45:46,811 --> 00:45:50,245 Oye, ¿no fue tan genial? ¿Potro? ¿Estás bien, ozzie? 616 00:45:50,314 --> 00:45:52,448 Oh, claro, está bien. yo No podría ser mejor. 617 00:45:52,516 --> 00:45:57,136 ¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Harold? Claro, harold. 618 00:45:57,205 --> 00:46:01,908 Colt, harold quiere ¿Sabes, podemos irnos a casa ahora? 619 00:46:01,976 --> 00:46:04,393 Claro, ozzie. Te llevaré a casa. 620 00:46:04,462 --> 00:46:06,929 Y tú también, harold. Vamos. 621 00:46:18,976 --> 00:46:22,845 bien, gran gato. Oye, pero estamos Sólo estaré fuera por cinco días. 622 00:46:22,914 --> 00:46:25,948 Mira, te prometo que llamaré Tú tan pronto como regresemos. 623 00:46:26,017 --> 00:46:28,884 Bien. Gracias por llamar. Esas son buenas noticias. Adiós. 624 00:46:28,953 --> 00:46:33,155 Bueno, big jack dice que nuestros malos policías tienen Descargaron su culpa a las autoridades. 625 00:46:33,224 --> 00:46:36,191 ahora tienen suficiente Pruebas para acusar a pepe garcía. 626 00:46:36,260 --> 00:46:38,460 Excelente. es bueno Sepa que el crimen no paga. 627 00:46:38,529 --> 00:46:41,541 Y es bueno saber que podemos ir A acapulco sin preocupaciones. 628 00:46:41,565 --> 00:46:45,067 Sí, sin nada que hacer más que sentarse alrededor del Piscina y piensa qué bebida pedir. 629 00:46:45,136 --> 00:46:47,152 Vamos, jody. nosotros Tengo que coger un avión. 630 00:46:47,221 --> 00:46:49,500 No les creo chicos Se irán sin mí. 631 00:46:49,524 --> 00:46:52,274 Oye, chico, tienes un Obligación de cumplir. 632 00:46:52,343 --> 00:46:54,826 Howie. 633 00:46:54,895 --> 00:46:57,195 es tu cita. 634 00:46:57,264 --> 00:46:59,615 ¡Hola! 635 00:47:01,585 --> 00:47:04,537 Bueno, ¿no vas a ¿Dime lo genial que me veo? 636 00:47:04,605 --> 00:47:06,539 Lucille, estás fantástica. 637 00:47:06,607 --> 00:47:09,575 Oh, vaquero, tienes buen gusto. 638 00:47:15,266 --> 00:47:18,967 Hola lucila. Oh, cariño. 639 00:47:21,689 --> 00:47:23,774 Escucha, no lo olvides Ustedes chicos. tienes 640 00:47:23,798 --> 00:47:26,158 Tres boletos y estoy Estaré allí mañana. 641 00:47:26,226 --> 00:47:30,145 Oh, howie, hay algo Se nos olvidó un poco decírtelo. 642 00:47:30,215 --> 00:47:32,347 No pensamos que te importaría, chico. 643 00:47:32,416 --> 00:47:35,817 - ¿Te importa qué? - regalamos tu entrada. 644 00:47:35,886 --> 00:47:38,737 ¿Qué? ¿A quién? 645 00:47:38,806 --> 00:47:40,973 Ahí está ahora. 646 00:47:42,743 --> 00:47:45,344 buenos días, señor.